A expressão "fiéis filme" é bastante comum no mundo do cinema. Com ela, queremos dizer que uma adaptação cinematográfica foi extremamente fiel ao livro ou ao material original no qual foi baseada. Afinal, é sempre uma preocupação do público saber se aquela história que tanto amamos será bem representada na tela grande. No entanto, vale lembrar que nem sempre uma adaptação totalmente fiel é sinônimo de qualidade. Muitas vezes, adaptar uma história para o cinema requer uma certa dose de liberdade criativa, pois as mídias têm linguagens diferentes e nem sempre o que funciona na literatura funciona nas telonas. Por outro lado, um trabalho bem feito de adaptação pode transformar um livro em um ótimo filme e vice-versa. É o caso de clássicos como O Poderoso Chefão, de Mario Puzo, que se tornou um dos filmes mais aclamados de todos os tempos, mesmo tendo sido bastante fiel ao livro original. Em resumo, a fidelidade ao material original é sempre um ponto importante a ser considerado em uma adaptação cinematográfica, mas não é o único fator determinante para o sucesso do filme. É preciso habilidade para encontrar o equilíbrio entre a fidelidade e a criatividade, a fim de criar uma obra que seja capaz de conquistar e emocionar o público.