"Filho da pipokinha" é uma expressão popular em português brasileiro que pode ser traduzida como "criança esperta" ou "filho da mãe mais astuto". É uma expressão usada para elogiar alguém que tem muita habilidade em alguma atividade, mas que também pode ser usada de forma irônica ou sarcástica. Embora seja uma expressão comum no Brasil, é importante lembrar que palavras e frases podem ter significados diferentes em diferentes contextos culturais e linguísticos. Além disso, muitas pessoas podem não entender a expressão ou achá-la ofensiva, por isso é sempre importante ter cuidado ao usar essas frases em conversas com pessoas de outras culturas. De qualquer forma, "filho da pipokinha" é um exemplo interessante da riqueza e diversidade da língua portuguesa, que tem muitas expressões populares e regionais. Ao aprender uma língua, é importante estar aberto a essas variações e nuances, que ajudam a entender melhor a cultura e a forma como as pessoas se expressam em diferentes partes do mundo.